ГРАММАТИКА 는 김에

Алломорфы

нет.

Описание

는 김에 - это грамматическая конструкция, выражающая выполнение одного действия «заодно» или «попутно» с другим, которое было основной целью. Переводится как «раз уж..., то заодно...».

Форма

받침 ⭕	먹는 김에	읽는 김에	앉는 김에	듣는 김에	잡는 김에
받침 ❌	가는 김에	보는 김에	오는 김에	하는 김에	쓰는 김에

Сочетаемость

동사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

서점에 가는 김에 제 책도 한 권 사다 주세요.
Раз уж Вы идете в книжный магазин, купите, пожалуйста, заодно и мне одну книгу.

방 청소하는 김에 책상 정리도 좀 하세요.
Раз уж Вы убираетесь в комнате, приберитесь, пожалуйста, заодно и на столе.

서울로 출장 가는 김에 오랜만에 친구들도 만나려고 해요.
Раз уж я еду в командировку в Сеул, то заодно собираюсь встретиться со старыми друзьями.

라면 끓이는 김에 계란도 하나 넣어서 먹어요.
Раз уж Вы варите рамен, давайте заодно и яйцо туда добавим.

은행에 가는 김에 공과금도 내야겠어요.
Раз уж я иду в банк, нужно заодно и коммунальные услуги оплатить.

세탁기 돌리는 김에 이 수건도 같이 넣어서 빨아 주세요.
Раз уж Вы запускаете стиральную машину, постирайте, пожалуйста, заодно и это полотенце.

일어난 김에 아침 운동이나 할까요?
Раз уж я проснулся, может быть, заодно и утреннюю зарядку сделать?

우체국에 가는 김에 이 편지도 좀 부쳐 주시겠어요?
Раз уж Вы идете на почту, не могли бы Вы заодно и это письмо отправить?

장 보러 가는 김에 세탁소에 맡긴 옷도 찾아와야겠어요.
Раз уж иду за продуктами, надо заодно и одежду, сданную в химчистку, забрать.

Примечания

нет.