ГРАММАТИКА 고 보다

Алломорфы

нет.

Описание

고 보다 - это грамматическая конструкция, которая выражает, что говорящий сделал какое-то открытие или пришел к какому-то выводу после того, как совершил действие. Переводится как «сделав..., я понял, что...».

Форма

받침 ⭕	고 보니	듣고 보니	먹고 보니	읽고 보니	앉고 보니	생각고 보니
받침 ❌	고 보니	만나고 보니	가고 보니	보고 보니	하고 보니	와서 보니

Сочетаемость

동사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

그 사람은 무뚝뚝할 줄 알았는데, 직접 이야기하고 보니 아주 친절했어요.
Я думал, что он неразговорчивый, но, поговорив с ним лично, я понял, что он очень дружелюбный.

그의 말을 듣고 보니 제가 오해했다는 것을 깨달았어요.
Выслушав его, я понял, что ошибался (неправильно его понял).

처음에는 일이 어려울 것 같았는데, 막상 시작하고 보니 할 만했어요.
Сначала работа казалась сложной, но, начав её, я понял, что она вполне выполнима.

힘들었던 시간도 지나고 보니 다 좋은 경험이었어요.
Когда трудные времена прошли, я понял, что всё это было хорошим опытом.

옷이 예뻐서 샀는데, 집에 와서 입어보고 보니 저에게 어울리지 않았어요.
Я купил эту одежду, потому что она была красивой, но, придя домой и примерив её, я понял, что она мне не идёт.

아침에 일어나고 보니 밤새 눈이 많이 와 있었어요.
Проснувшись утром, я увидел, что за ночь выпало много снега.

자세히 보고 보니 그림에 작은 글씨가 쓰여 있었어요.
Присмотревшись внимательнее, я увидел, что на картине была небольшая надпись.

그 영화가 재미없다는 평이 많았는데, 직접 보고 보니 정말 감동적이었어요.
Было много отзывов, что тот фильм неинтересный, но, посмотрев его лично, я понял, что он очень трогательный.

숙제를 다 했다고 생각했는데, 다시 확인하고 보니 실수가 있었어요.
Я думал, что сделал всё домашнее задание, но, перепроверив, я обнаружил, что там была ошибка.

Примечания

нет.