ГРАММАТИКА 는 반면에/은 반면에/ㄴ 반면에

Алломорфы

нет.

Описание

는 반면에/은 반면에/ㄴ 반면에 - это грамматическая конструкция, используемая для противопоставления двух фактов или качеств. Переводится как «с одной стороны..., но с другой стороны...», «в то время как...».

Форма

받침 ⭕	먹는 반면에	읽는 반면에	앉는 반면에	듣는 반면에	잡는 반면에
받침 ❌	가는 반면에	보는 반면에	오는 반면에	하는 반면에	쓰는 반면에

Сочетаемость

동사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

그 방은 넓은 반면에 창문이 작아서 조금 어두워요.
С одной стороны, та комната просторная, но с другой стороны, окно в ней маленькое, поэтому немного темно.

겨울은 추운 반면에 눈이 와서 경치가 아름다워요.
С одной стороны, зима холодная, но с другой, идет снег, и пейзаж становится красивым.

제 형은 운동을 잘하는 반면에 저는 공부를 더 좋아해요.
В то время как мой старший брат хорош в спорте, я больше люблю учиться.

그 일은 돈을 많이 버는 반면에 스트레스가 아주 심해요.
С одной стороны, на той работе много зарабатывают, но с другой стороны, там очень сильный стресс.

도시 생활은 편리한 점이 많은 반면에 공기가 나빠요.
С одной стороны, городская жизнь имеет много удобств, но с другой стороны, воздух плохой.

그녀는 노래는 잘 부르는 반면에 춤은 잘 못 춰요.
В то время как она хорошо поет, танцует она не очень хорошо.

이 약은 효과가 빠른 반면에 부작용이 있을 수 있어요.
С одной стороны, это лекарство действует быстро, но с другой, могут быть побочные эффекты.

그는 의사인 반면에 그의 동생은 예술가입니다.
В то время как он врач, его младший брат — художник.

낮에는 아주 조용한 동네인 반면에 밤에는 시끄러워져요.
С одной стороны, днем это очень тихий район, но с другой, ночью он становится шумным.

Примечания

нет.