ГРАММАТИКА 은 것 같다/ㄴ 것 같다/을 것 같다/ㄹ 것 같다

Алломорфы

은 것 같다, ㄴ 것 같다
을 것 같다, ㄹ 것 같다
았던 것 같다, 었던 것 같다, 였던 것 같다, /했던 것 같다

Описание

은 것 같다/ㄴ 것 같다/을 것 같다/ㄹ 것 같다 - это грамматическая конструкция выражает предположение или мнение говорящего о действии. Переводится как «кажется, что (кто-то что-то делает)».

Форма

형용사 현재: 좋은 것 같다, 예쁜 것 같다
형용사 미래: 좋을 것 같다, 예쁠 것 같다

Сочетаемость

형용사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

Настоящее время 은 것 같다/ㄴ 것 같다

이 옷은 저한테 조금 작은 것 같아요.
Кажется, эта одежда мне немного маловата.

그 음식은 아주 매운 것 같아요. 모두들 물을 마시고 있어요.
Кажется, та еда очень острая. Все пьют воду.

그는 요즘 피곤한 것 같아요. 얼굴이 안 좋아 보여요.
Кажется, он в последнее время уставший. Он выглядит не очень хорошо.

여기서부터 학교까지는 거리가 꽤 먼 것 같아요.
Кажется, отсюда до школы довольно далеко.

이 가방은 디자인은 예쁜데, 가격이 비싼 것 같아요.
Дизайн у этой сумки красивый, но, кажется, цена дорогая.

동생이 새 휴대폰을 받아서 아주 기쁜 것 같아요.
Кажется, младший брат очень рад, потому что получил новый телефон.

오늘은 평소보다 길이 복잡한 것 같아요.
Кажется, сегодня дороги более загруженные, чем обычно.

그 영화는 아이들이 보기에는 내용이 조금 어려운 것 같아요.
Кажется, содержание этого фильма немного сложное для просмотра детьми.

회의실이 조용하네요. 아직 아무도 안 와서 텅 빈 것 같아요.
В конференц-зале тихо. Кажется, он пустой, потому что еще никто не пришел.

Прошедшее время 았던 것 같다/었던 것 같다/였던 것 같다

사진을 보니 어렸을 때는 키가 아주 작았던 것 같아요.
Глядя на фотографию, кажется, в детстве я был очень маленького роста.

지난 겨울은 별로 춥지 않았던 것 같아요.
Кажется, прошлая зима была не очень холодной.

그가 어제 많이 피곤했던 것 같아요. 일찍 집에 갔어요.
Кажется, он вчера был очень уставшим. Он рано ушел домой.

제가 처음 만든 김치찌개는 아주 맛없었던 것 같아요.
Кажется, кимчиччигэ, который я приготовил в первый раз, был очень невкусным.

어렸을 때 살던 동네는 지금보다 훨씬 조용했던 것 같아요.
Кажется, район, в котором я жил в детстве, был намного тише, чем сейчас.

지난 시험은 생각보다 쉬웠던 것 같아요. 다들 잘 봤어요.
Кажется, прошлый экзамен был легче, чем я думал. Все хорошо его сдали.

그때는 그 일이 아주 중요했던 것 같은데, 지금 보니 별일 아니네요.
Тогда казалось, что это дело было очень важным, но сейчас я вижу, что это был пустяк.

그녀는 처음 만났을 때 머리가 길었던 것 같아요.
Кажется, когда я впервые её встретил, у неё были длинные волосы.

이곳은 예전에는 길이 더 넓었던 것 같아요.
Кажется, раньше дорога в этом месте была шире.

Будущее время 을 것 같다/ㄹ 것 같다

내일은 오늘보다 날씨가 더 좋을 것 같아요.
Кажется, завтра погода будет лучше, чем сегодня.

이번 시험은 지난번보다 더 어려울 것 같아요.
Кажется, этот экзамен будет сложнее, чем прошлый.

새로 시작하는 일은 아주 재미있을 것 같아요.
Кажется, новая работа будет очень интересной.

지금 출발하지 않으면 약속 시간에 늦을 것 같아요.
Кажется, я опоздаю на встречу, если не выйду сейчас.

겨울에는 옷을 따뜻하게 입지 않으면 추울 것 같아요.
Кажется, зимой будет холодно, если не одеваться тепло.

일이 많아서 이번 주말에도 바쁠 것 같아요.
Работы много, так что, кажется, и в эти выходные я буду занят.

그 영화는 인기가 많아서 표를 구하기 힘들 것 같아요.
Кажется, будет трудно достать билеты на тот фильм, так как он очень популярен.

길이 막혀서 집에 도착하면 아주 피곤할 것 같아요.
Дороги загружены, так что, кажется, я буду очень уставшим, когда доберусь до дома.

이 방은 혼자 쓰기에는 너무 클 것 같아요.
Кажется, эта комната будет слишком большой для одного человека.

Примечания

нет.