ГРАММАТИКА 으려고 하다/려고 하다

으려고 하다, 려고 하다

으려고 하다/려고 하다 - это грамматическая конструкция, выражающая намерение или план что-то сделать. Переводится как «собираться (сделать что-то)».

받침 ⭕	먹으려고 하다	앉으려고 하다	닫으려고 하다	읽으려고 하다	찾으려고 하다
받침 ❌	가려고 하다	자려고 하다	오려고 하다	주려고 하다	하려고 하다

нет.

저는 내년에 한국으로 유학을 가려고 해요.
Я собираюсь поехать учиться в Корею в следующем году.

오늘 저녁에는 김치찌개를 만들려고 해요.
Сегодня вечером я собираюсь приготовить кимчиччигэ.

주말에 새 옷을 사려고 하는데 같이 갈래요?
Я собираюсь купить новую одежду на выходных, хочешь пойти вместе?

집에 가려고 했는데 갑자기 비가 오기 시작했어요.
Я собирался пойти домой, но внезапно начался дождь.

새해부터는 운동을 열심히 하려고 해요.
С нового года я собираюсь усердно заниматься спортом.

친구에게 전화하려고 했는데 휴대전화를 집에 두고 왔어요.
Я собирался позвонить другу, но оставил телефон дома.

그 책을 읽으려고 도서관에 갔지만 이미 다른 사람이 빌려 갔어요.
Я пошел в библиотеку, чтобы почитать ту книгу, но ее уже кто-то взял.

대학교를 졸업하면 바로 취직하려고 해요.
Я собираюсь устроиться на работу сразу после окончания университета.

늦지 않으려고 했지만 결국 기차를 놓쳤어요.
Я торопился, чтобы не опоздать, но в итоге все равно пропустил поезд.

нет.

КОРЕЙСКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ