ГРАММАТИКА 은 반면에/ㄴ 반면에

Алломорфы

нет.

Описание

은 반면에/ㄴ 반면에 - это грамматическая конструкция, используемая для противопоставления двух фактов или качеств. Переводится как «с одной стороны..., но с другой стороны...», «в то время как...».

Форма

받침 ⭕	좋은 반면에	작은 반면에	많은 반면에	높은 반면에	빠른 반면에
받침 ❌	예쁜 반면에	큰 반면에	느린 반면에	쉬운 반면에	어려운 반면에

Сочетаемость

형용사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

길이 젖어 있는 것을 보니, 밤사이에 비가 온 모양이다.
Дороги мокрые, похоже, ночью шел дождь.

식당에 사람이 하나도 없네요. 음식이 맛없는 모양이에요.
В ресторане совсем нет людей. Видимо, еда невкусная.

집에 불이 다 꺼져 있는 걸 보니 가족들이 모두 외출한 모양이다.
В доме выключен весь свет, похоже, вся семья ушла.

그가 계속 하품을 하는 것을 보니 어젯밤에 피곤했던 모양이다.
Он постоянно зевает, видимо, вчера вечером он был очень уставшим.

민수 씨가 아직 안 온 걸 보니, 약속을 잊어버린 모양이다.
Минсу еще не пришел, видимо, он забыл о встрече.

동생 방이 조용한 걸 보니 벌써 잠이 든 모양이다.
В комнате брата тихо, похоже, он уже уснул.

저 사람은 교복을 입고 있는 걸 보니 학생인 모양이다.
Тот человек одет в школьную форму, похоже, он ученик.

영화관에서 사람들이 나오는 걸 보니 영화가 막 끝난 모양이다.
Из кинотеатра выходят люди, похоже, фильм только что закончился.

그의 책상이 깨끗한 것을 보니 벌써 퇴근한 모양이다.
Его стол чистый, видимо, он уже ушел с работы.

Примечания

нет.