ГРАММАТИКА 은 것이다/ㄴ 것이다

Алломорфы

은 것이다, ㄴ 것이다

Описание

은 것이다/ㄴ 것이다 - это грамматическая конструкция, используемая для объяснения, уточнения или акцентирования факта. Переводится как «кажется ...», «это значит...».

Форма

받침 ⭕	좋은 것이다	작은 것이다	많은 것이다	높은 것이다	빠른 것이다
받침 ❌	예쁜 것이다	큰 것이다	느린 것이다	쉬운 것이다	어려운 것이다

Сочетаемость

형용사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

길이 젖어 있는 것을 보니, 밤에 비가 온 것이다.
Дороги мокрые. Это значит, что ночью шел дождь.

그가 학교에 늦은 것은 늦잠을 잤기 때문이다. (X) -> 그가 학교에 늦은 것은 늦잠을 잔 것이다.
Он опоздал в школу. Это потому, что он проспал.

결국 범인은 가장 가까운 친구였던 것이다.
В конце концов, оказалось, что преступником был его самый близкий друг.

그가 갑자기 부자가 된 것은 복권에 당첨된 것이다.
Он внезапно разбогател. Оказывается, он выиграл в лотерею.

그녀가 그렇게 기뻐하는 것은 오랫동안 기다려온 소식을 들은 것이다.
Она так радуется. Это потому, что она услышала долгожданную новость.

내가 원했던 것은 비싼 선물이 아니었다. 단지 따뜻한 말 한마디였던 것이다.
То, что я хотел, было не дорогим подарком. Это было всего лишь одно теплое слово.

그의 성공은 단순히 운이 좋았던 것이 아니다. 끊임없이 노력한 것이다.
Его успех — это не просто удача. Это результат того, что он непрерывно трудился.

방이 이렇게 더러운 것은 오랫동안 아무도 청소하지 않은 것이다.
Комната такая грязная. Это значит, что в ней долгое время никто не убирался.

제가 그 사람의 말을 오해한 것이었어요.
Оказалось, это я неправильно понял его слова.

Примечания

нет.