ГРАММАТИКА 는 편이다

Алломорфы

нет.

Описание

는 편이다 - это грамматическая конструкция, выражающая тенденцию или склонность к чему-либо, а не абсолютный факт. Переводится как «скорее...», «относится к тем, кто...».

Форма

동사: 먹는 편이다, 가는 편이다
형용사: 조용한 편이다, 착한 편이다

Сочетаемость

동사, 형용사

Ограничения

нет.

Примеры употребления

  • 저는 아침에 일찍 일어나는 편이에요.
    Я скорее отношусь к тем, кто встает рано утром.

  • 이 식당은 가격이 비싼 편이지만 아주 맛있어요.
    Этот ресторан скорее из дорогих, но очень вкусный.

  • 저는 다른 사람에 비해 키가 큰 편이에요.
    Я скорее высокий по сравнению с другими людьми.

  • 그는 말을 많이 하지 않고 조용한 편이에요.
    Он не много говорит и скорее относится к тихим людям.

  • 저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
    Я отношусь к тем, кто довольно хорошо ест острую пищу.

  • 한국의 여름은 다른 나라에 비해 더운 편이에요.
    Лето в Корее скорее жаркое по сравнению с другими странами.

  • 그는 약속을 잘 지키는 편이라서 믿을 수 있어요.
    Он относится к тем, кто хорошо держит обещания, поэтому ему можно доверять.

  • 제 동생은 입이 짧아서 많이 안 먹는 편이에요.
    Мой младший брат/сестра относится к малоежкам, поэтому много не ест.

  • 이 동네는 밤에도 밝은 편이라서 안전해요.
    Этот район скорее светлый даже ночью, поэтому здесь безопасно.

    • Примечания

    нет.