ГРАММАТИКА 기는요

Алломорфы

нет.

Описание

기는요 - это грамматическая конструкция, используемая для вежливого отрицания или скромного ответа на комплимент. Переводится как «Да что вы...», «Какой там...», «Вовсе нет».

Форма

받침 ⭕기는요좋기는요먹기는요읽기는요듣기는요작기는요
받침 ❌기는요예쁘기는요가기는요보기는요하기는요크기는요

Сочетаемость

동사, 형용사, 이다

Ограничения

нет.

Примеры употребления

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직 멀었어요.
    A: Вы так хорошо говорите по-корейски! B: Да какой там хорошо! Мне еще учиться и учиться.

  • A: 음식이 정말 맛있어요! B: 맛있기는요. 그냥 집에 있는 재료로 만들었어요.
    A: Еда очень вкусная! B: Да что вы, какая там вкусная! Просто приготовил из того, что было дома.

  • A: 피곤하시겠어요. B: 피곤하기는요. 괜찮아요.
    A: Вы, должно быть, устали. B: Да что вы, какая усталость! Всё в порядке.

  • A: 오늘 정말 예쁘세요! B: 예쁘기는요. 그렇지도 않아요.
    A: Вы сегодня так красиво выглядите! B: Да что вы, какая там красота! Вовсе нет.

  • A: 제가 너무 늦었죠? 죄송합니다. B: 늦기는요. 저도 방금 도착했어요.
    A: Я сильно опоздал? Простите. B: Да какой там опоздал! Я тоже только что пришел.

  • A: 도와주셔서 정말 감사합니다. B: 감사하기는요. 별것도 아닌데요.
    A: Большое спасибо за помощь. B: Да что вы, какая благодарность! Это был пустяк.

  • A: 시험이 많이 어려웠죠? B: 어렵기는요. 생각보다 쉬웠어요.
    A: Экзамен был сложным, да? B: Да какой там сложный! Он был легче, чем я думал.

  • A: 노래를 정말 잘 부르시네요! B: 잘 부르기는요. 부끄럽습니다.
    A: Вы так хорошо поете! B: Да что вы, какое там хорошо! Мне неловко.

  • A: 집이 정말 넓고 좋네요. B: 좋기는요. 청소하기만 힘들어요.
    A: У вас такой большой и хороший дом! B: Да какой там хороший! Только убираться в нем тяжело.

    • Примечания

    нет.