ГРАММАТИКА 는구나/구나

는구나, 구나

는구나/구나 - это заключительное окончание, выражающее осознание или удивление говорящего по поводу какого-либо факта. Используется в неофициальной речи.

동사: 먹는구나, 가는구나
형용사: 좋구나, 예쁘구나

нет.

밖에 비가 오는구나. 우산을 가져와야겠다.
О, на улице идёт дождь! Надо будет взять зонт.

너는 매운 음식을 정말 잘 먹는구나.
Ого, а ты и правда хорошо ешь острую пищу!

아, 그렇게 생각하는구나. 나는 몰랐네.
А, так вот что ты думаешь! Я и не знал(а).

와, 그림을 정말 잘 그리는구나!
Вау, ты так хорошо рисуешь!

이 집은 정말 예쁘구나. 나도 이런 곳에서 살고 싶다.
Какой же красивый этот дом! Я бы тоже хотел(а) жить в таком месте.

생각보다 길이 많이 막히는구나.
Оказывается, на дорогах пробок больше, чем я думал(а).

오늘이 벌써 금요일이구나! 시간이 정말 빠르다.
Ого, сегодня уже пятница! Как же быстро летит время.

네가 바로 그 유명한 배우구나!
Так это ты тот самый знаменитый актер!

이게 네가 말한 그 책이구나.
А, так это та самая книга, о которой ты говорил(а).

нет.

КОРЕЙСКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ